1
00:00:01,210 --> 00:00:04,713
Aproximadamente 30 minutos até
a Besta Mimética chega ao centro espacial.

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,174
Não há necessidade de o Dannar ser implantado.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,176
Eu posso lidar com isso sozinho.

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
Esse deve ser o seu ponto fraco!

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,434
Entendi!

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,562
Isso caiu ao longe

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,148
Ferrão Espiral!

8
00:00:23,148 --> 00:00:23,273
Perfurou as nuvens

9
00:00:28,654 --> 00:00:29,154
Transformando a dor em amargura

10
00:00:32,574 --> 00:00:33,909
Este é o fim!

11
00:00:33,909 --> 00:00:35,494
Tiro de atirador!
Transformando o ódio em raiva

12
00:00:39,414 --> 00:00:39,790
Será que mesmo aqueles que profanaram a oração

13
00:00:42,709 --> 00:00:44,086
Eu ficarei bem.

14
00:00:44,795 --> 00:00:46,880
Desaparecer tragicamente?

15
00:00:50,425 --> 00:00:53,929
Se, mesmo depois de arrancar os olhos

16
00:00:55,597 --> 00:00:58,350
O mundo enfrentaria outro pesadelo.
Com dedos que cheiram a sangue...

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,019
Goddiner, volte para a base imediatamente!

18
00:01:02,271 --> 00:01:04,231
Outro pacote de Bestas Miméticas foi detectado

19
00:01:04,231 --> 00:01:05,857
numa área 75 quilómetros a sudoeste de Pequim!

20
00:01:05,941 --> 00:01:06,275
O que você disse?

21
00:01:06,275 --> 00:01:07,067
O que você disse? O que?!
Ainda te empurra

22
00:01:07,484 --> 00:01:08,819
Shizuru!

23
00:01:11,863 --> 00:01:12,406
Então me empurre para a trincheira

24
00:01:12,739 --> 00:01:14,408
Responda-me, Shizuru!

25
00:01:17,536 --> 00:01:20,080
Ah, qual será meu caixão

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,044
E salve sua própria vida

27
00:01:38,348 --> 00:01:43,020
Último primeiro beijo

28
00:01:46,982 --> 00:01:50,027
Está realmente destruído, papai?

29
00:01:50,694 --> 00:01:51,695
Sim.

30
00:01:52,487 --> 00:01:55,490
O dano é muito grande. Não há nada que possamos fazer.

31
00:01:56,700 --> 00:02:00,287
O Doutor... O Doutor pode ser capaz de fazer alguma coisa.

32
00:02:00,287 --> 00:02:01,580
Apenas largue isso.

33
00:02:02,122 --> 00:02:04,791
Ela teve uma boa corrida. Você não diria?

34
00:02:06,084 --> 00:02:06,793
Mas...

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,671
Devíamos deixá-la descansar agora.

36
00:02:10,672 --> 00:02:13,300
É o mínimo que podemos fazer para agradecê-la.

37
00:02:15,260 --> 00:02:16,511
Pare de chorar.

38
00:02:17,304 --> 00:02:20,057
Dê uma boa olhada nela e lembre-se bem dela.

39
00:02:20,349 --> 00:02:21,433
Sim, senhor.

40
00:02:21,433 --> 00:02:23,727
Obrigado pela ajuda durante todos esses anos...

41
00:02:23,727 --> 00:02:26,396
Descanse em paz, Gunner.

42
00:02:28,649 --> 00:02:31,401
Desculpe. Estarei atrasado novamente esta noite.

43
00:02:32,736 --> 00:02:35,322
Sim. Sim, eu sei.

44
00:02:36,531 --> 00:02:37,491
Eu terei cuidado.

45
00:02:38,075 --> 00:02:39,868
Sim, estou bem.

46
00:02:41,036 --> 00:02:44,706
Ouça, Anita, cuide-se.

47
00:02:45,207 --> 00:02:48,293
Eu não poderia viver se alguma coisa acontecesse com você.

48
00:02:49,544 --> 00:02:51,713
Quantos anos Shizuru tinha mesmo?

49
00:02:52,214 --> 00:02:54,049
Huh? não me lembro...

50
00:02:54,591 --> 00:02:57,052
E de onde ela era?

51
00:02:57,594 --> 00:02:59,888
Ah. Esqueci onde ela disse que estava...

52
00:03:00,389 --> 00:03:01,390
Por que você pergunta?

53
00:03:01,890 --> 00:03:05,560
Eu só estava pensando que ela estava conosco há tanto tempo,
mas nunca conversamos de verdade.

54
00:03:06,311 --> 00:03:09,898
Ninguém pensou que ela iria embora tão de repente.

55
00:03:12,401 --> 00:03:13,485
Haashi!

56
00:03:13,485 --> 00:03:14,611
O quê?

57
00:03:14,778 --> 00:03:16,154
Eu não suporto isso!

58
00:03:16,154 --> 00:03:18,365
Não suporto que você tenha ido embora de repente!

59
00:03:18,365 --> 00:03:20,242
Ou que eu possa desaparecer de repente!

60
00:03:20,534 --> 00:03:22,744
Bobagem. Isso não vai acontecer.

61
00:03:22,744 --> 00:03:25,956
Não pensávamos que isso aconteceria com Shizuru, mas ela morreu!

62
00:03:27,624 --> 00:03:30,210
eu... eu não quero me arrepender!

63
00:03:30,210 --> 00:03:32,379
Há algo que quero lhe contar enquanto ainda estou vivo.

64
00:03:35,757 --> 00:03:37,884
Você poderia...

65
00:03:37,884 --> 00:03:39,052
1?

66
00:03:39,052 --> 00:03:40,679
Mãe... Mãe...

67
00:03:40,679 --> 00:03:41,388
Mãe?

68
00:03:41,388 --> 00:03:41,972
Mãe!

69
00:03:44,224 --> 00:03:46,101
O que estou fazendo?

70
00:03:47,769 --> 00:03:51,106
Acabei deixando Shizuru morrer
antes que eu pudesse fazer qualquer coisa.

71
00:03:52,858 --> 00:03:55,485
Eu sou sempre assim.

72
00:03:57,070 --> 00:03:59,614
Como quando eu estava escondendo Mira de Anna...

73
00:04:00,365 --> 00:04:02,826
acabou apenas machucando ela.

74
00:04:04,077 --> 00:04:08,290
Eu estive preocupado com ela o tempo todo,
mas eu simplesmente a deixei ir sem fazer nada.

75
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
Sou uma mulher canalha.

76
00:04:13,211 --> 00:04:13,920
Não.

77
00:04:14,755 --> 00:04:15,589
Doutor, você é...

78
00:04:17,758 --> 00:04:22,637
a mulher mais maravilhosa do mundo.

79
00:04:24,556 --> 00:04:27,976
O coração das pessoas ainda bate rápido quando elas morrem?

80
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
Eu entendo como você se sente,

81
00:04:30,562 --> 00:04:33,982
mas se algum cara morto estivesse com o coração disparado
sonhos ou algo assim, eu gostaria de conhecê-lo.

82
00:04:42,324 --> 00:04:43,158
Doutor!

83
00:04:43,658 --> 00:04:44,868
Saruwatari!

84
00:04:46,536 --> 00:04:47,704
Grande Irmão,

85
00:04:48,163 --> 00:04:51,166
Estou em um lugar distante agora.

86
00:04:52,209 --> 00:04:54,669
Já se passou uma semana desde que deixei a Base Dannar.

87
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
Finalmente consegui encontrá-la.

88
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
Ela é...

89
00:05:01,676 --> 00:05:03,678
Ela está parada na minha frente agora,

90
00:05:05,347 --> 00:05:06,556
e ela está bem.

91
00:05:16,483 --> 00:05:19,194
Por que você não me contou?

92
00:05:19,736 --> 00:05:22,197
Ela não teve escolha a não ser ir sozinha.

93
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
Por causa do que aconteceu na batalha outro dia,

94
00:05:25,909 --> 00:05:28,537
Goh não conseguiu segurar a haste de controle.

95
00:05:29,412 --> 00:05:30,705
Eu não sabia disso.

96
00:05:31,248 --> 00:05:35,377
Mas fui eu quem lhe deu permissão para implantar.

97
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
Shizuru! Abra os olhos, Shizuru!

98
00:05:41,091 --> 00:05:44,761
Shizuru, meus olhos se abriram por sua causa.

99
00:05:45,303 --> 00:05:48,557
Então você abre os olhos também. Por favor!

100
00:05:50,392 --> 00:05:56,940
Não acredito que não percebi.
Mesmo que eu esteja sempre com ele...

101
00:05:57,566 --> 00:05:59,192
Eu só conseguia pensar em mim mesmo.

102
00:05:59,776 --> 00:06:04,948
Eu... eu... nunca percebi o que ele estava passando!

103
00:06:05,073 --> 00:06:05,949
Mira!

104
00:06:16,918 --> 00:06:21,464
Mira!

105
00:06:23,466 --> 00:06:25,802
O que eu tenho feito?

106
00:06:26,428 --> 00:06:28,096
Eu sabia disso o tempo todo.

107
00:06:28,638 --> 00:06:33,852
Goh-chin sempre teve seu próprio mundo,
muito antes de ele me conhecer.

108
00:06:33,852 --> 00:06:35,937
Eu sabia disso o tempo todo, mas...

109
00:06:36,479 --> 00:06:39,357
Tive que sair do Okusaer e fugir da base.

110
00:06:39,691 --> 00:06:41,943
Eu também queria pilotar um robô, algum dia.

111
00:06:42,485 --> 00:06:48,950
Eu persegui as costas grandes e fortes de Goh-chin,
mas sempre fui protegido por essas costas.

112
00:06:50,285 --> 00:06:51,453
Ei, Goh-chin...

113
00:06:51,828 --> 00:06:55,749
Se eu continuar sendo protegido o tempo todo,
se eu continuar olhando apenas para suas costas...

114
00:06:56,708 --> 00:06:59,961
Vou esquecer como é o seu rosto.

115
00:07:04,132 --> 00:07:05,091
Ana.

116
00:07:15,060 --> 00:07:17,896
Eu não vou voltar.

117
00:07:21,858 --> 00:07:24,527
Quero ficar sozinho um pouco para pensar.

118
00:07:26,905 --> 00:07:29,908
Dê-me
uma ligação.
EuGoh

119
00:07:34,162 --> 00:07:39,501
Eu disse a todos para "Deixarem Anna comigo"
e saiu da base.

120
00:07:39,501 --> 00:07:42,295
Mas não falei com Goh nenhuma vez desde então.

121
00:07:42,837 --> 00:07:46,091
Eu nem contei a ele que encontrei você.

122
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
Por que não?

123
00:07:47,676 --> 00:07:51,346
Achei que era melhor você fazer o que quiser.

124
00:07:51,972 --> 00:07:53,473
Shinobucchi...

125
00:07:55,183 --> 00:07:57,102
Você pode voltar quando quiser.

126
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
Eu não direi nada.

127
00:07:58,853 --> 00:08:00,730
Eu ficarei com você o tempo todo.

128
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
Você é tão legal, Shinobucchi.

129
00:08:03,775 --> 00:08:06,152
Mas, por favor, não seja muito gentil comigo.

130
00:08:06,152 --> 00:08:09,614
Eu sinto que isso vai me fazer chorar.

131
00:08:13,910 --> 00:08:14,869
Ana...

132
00:08:24,379 --> 00:08:25,088
De acordo com a NSB TV na América,

133
00:08:26,297 --> 00:08:29,092
um surto massivo de ataques de Bestas Miméticas
começou em todo o mundo ontem de manhã.

134
00:08:30,593 --> 00:08:36,099
Novamente, um surto de ataques de Bestas Miméticas começou
em todo o mundo na manhã de ontem.

135
00:08:39,227 --> 00:08:41,229
Mude, Gênesis!

136
00:08:54,743 --> 00:08:56,453
Agulha Relâmpago!

137
00:08:59,998 --> 00:09:01,207
O que você acha, Sombra?

138
00:09:01,833 --> 00:09:05,712
Eles são do mesmo tipo que lutamos na África
outro dia. Não há dúvida sobre isso.

139
00:09:06,337 --> 00:09:07,922
Eu também acho.

140
00:09:07,922 --> 00:09:10,925
E se eles são iguais, não são
vai cair tão fácil.

141
00:09:11,468 --> 00:09:12,969
Vamos, Kukrachyov!

142
00:09:12,969 --> 00:09:14,429
Eu iria a qualquer lugar com você.

143
00:09:15,930 --> 00:09:19,100
Volspina, escravo!

144
00:09:34,949 --> 00:09:36,451
Spina Bumerangue!

145
00:09:37,786 --> 00:09:38,953
Estripador Quente!

146
00:09:40,330 --> 00:09:42,248
De qualquer forma, veja quantos são!

147
00:09:42,248 --> 00:09:43,458
De onde vieram todos eles?

148
00:09:44,459 --> 00:09:45,710
Mensagem de emergência recebida da base!

149
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
Eu... eu não posso acreditar...

150
00:09:47,796 --> 00:09:48,838
O que é isso?

151
00:09:48,838 --> 00:09:49,923
Desta vez é a China.

152
00:10:00,058 --> 00:10:02,685
O deus da guerra, unido! Goddiner!

153
00:10:07,774 --> 00:10:10,610
Por estas mãos protegerei a minha pátria!

154
00:10:10,819 --> 00:10:14,072
América, Rússia e agora China.

155
00:10:14,072 --> 00:10:17,117
O inimigo está definitivamente se espalhando cada vez mais.

156
00:10:21,371 --> 00:10:23,498
Foi exatamente como aconteceu naquela época.

157
00:10:24,874 --> 00:10:27,210
Que bagunça. E depois de apenas uma noite...

158
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
Isso é um sonho ruim?

159
00:10:29,587 --> 00:10:32,090
Eu gostaria que fosse um sonho. Pelo menos poderíamos acordar.

160
00:10:35,426 --> 00:10:37,679
As Bestas Miméticas quebraram
através da segunda linha de defesa!

161
00:10:37,679 --> 00:10:40,098
Não deixe que eles ganhem mais terreno!

162
00:10:40,431 --> 00:10:42,016
Droga! Nosso ataque não está funcionando!

163
00:10:42,016 --> 00:10:43,643
Não desanime, Gordo!

164
00:10:48,439 --> 00:10:49,315
O que?!

165
00:10:51,359 --> 00:10:52,819
Isso é...

166
00:10:53,528 --> 00:10:55,613
Para quem vocês, bastardos, trabalham?

167
00:11:00,702 --> 00:11:02,829
Há tantos deles!

168
00:11:03,371 --> 00:11:04,164
É um pesadelo.

169
00:11:06,708 --> 00:11:09,544
Um pesadelo de cinco anos atrás.

170
00:11:13,840 --> 00:11:18,553
Numerosos relatos de Bestas Miméticas estão chegando
vindo de todo o lado, incluindo do nosso próprio país.

171
00:11:18,553 --> 00:11:20,054
O governo está aumentando os níveis de segurança.

172
00:11:20,221 --> 00:11:21,347
Eu tenho que voltar.

173
00:11:21,347 --> 00:11:21,848
Os Comissários, a organização internacional

174
00:11:21,848 --> 00:11:22,724
Ana...
Os Comissários, a organização internacional

175
00:11:22,724 --> 00:11:22,891
que conduz pesquisas e extermínio de Bestas Miméticas,

176
00:11:22,891 --> 00:11:24,809
Tenho certeza que eles precisarão do Okusaer.
que conduz pesquisas e extermínio de Bestas Miméticas,

177
00:11:24,893 --> 00:11:25,226
está chamando esta situação de outra "Guerra dos Gigantes",
como aquele de cinco anos atrás,

178
00:11:25,226 --> 00:11:28,062
Posso lidar com meus próprios problemas mais tarde.
está chamando esta situação de outra "Guerra dos Gigantes",
como aquele de cinco anos atrás,

179
00:11:28,229 --> 00:11:28,730
Certo.

180
00:11:28,730 --> 00:11:29,731
e recomendou que todos os países declarassem estado de emergência.

181
00:11:29,731 --> 00:11:31,024
Vamos pedir uma carona.
e recomendou que todos os países declarassem estado de emergência.

182
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
e recomendou que todos os países declarassem estado de emergência.

183
00:11:32,734 --> 00:11:33,151
Por favor, tente novamente
mais tarde.

184
00:11:35,862 --> 00:11:39,157
Deixei meu comunicador na base!

185
00:11:39,157 --> 00:11:41,284
Você está falando sério? Os trens não estão funcionando?!

186
00:11:41,284 --> 00:11:43,203
É melhor você ter uma boa explicação!

187
00:11:43,203 --> 00:11:48,708
Como já expliquei, repetidamente,
todos os trens suburbanos foram suspensos.

188
00:11:48,708 --> 00:11:54,088
O governo ordenou
que as linhas sejam utilizadas para trens de carga.

189
00:11:54,255 --> 00:11:56,216
É a mesma coisa que você disse há pouco!

190
00:11:56,216 --> 00:11:57,842
Sim! Sim!

191
00:11:58,718 --> 00:12:02,263
Como faço para voltar para a Base Dannar?

192
00:12:02,639 --> 00:12:05,225
Precisam de ajuda, vocês dois?

193
00:12:22,575 --> 00:12:24,077
Tóquio?

194
00:12:24,077 --> 00:12:25,995
Claro. Entre.

195
00:12:25,995 --> 00:12:27,247
Sim!

196
00:12:27,497 --> 00:12:29,165
Mas só posso levar um de vocês.

197
00:12:29,165 --> 00:12:32,752
Com tudo o que está acontecendo,
minha caminhonete está lotada até o banco do motorista.

198
00:12:33,544 --> 00:12:34,754
Eu irei!

199
00:12:39,008 --> 00:12:42,178
Desculpe, Pinpin. Fique parado por mais um tempinho.

200
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
Você se importa se eu usar isso?

201
00:12:46,808 --> 00:12:49,519
Não vai adiantar nada.

202
00:12:49,519 --> 00:12:54,190
Eles desligaram todos os canais CB
por causa das Bestas Miméticas.

203
00:12:54,565 --> 00:12:56,025
Ah, entendo...

204
00:12:56,025 --> 00:12:57,944
De qualquer forma, você deve estar com cãibras.

205
00:12:57,944 --> 00:12:59,070
Desculpe por isso.

206
00:12:59,070 --> 00:13:02,782
Eu queria carregar o máximo que pudesse,
antes que essa bagunça piorasse.

207
00:13:02,991 --> 00:13:08,955
Assim que eu for pago por este trabalho,
Tenho que levar minha família para um lugar seguro.

208
00:13:12,166 --> 00:13:16,004
Essa é minha esposa atual.
A outra foto é da antiga família.

209
00:13:16,504 --> 00:13:19,173
Você é divorciado?

210
00:13:19,173 --> 00:13:20,842
Eles morreram.

211
00:13:21,050 --> 00:13:25,722
Três deles foram esmagados debaixo da nossa nova casa.

212
00:13:25,805 --> 00:13:28,016
Isso foi há cinco anos, no entanto.

213
00:13:28,391 --> 00:13:30,435
Cinco anos atrás?

214
00:13:33,271 --> 00:13:37,066
Dizem que você vai ficar sem lágrimas, mas isso é mentira.

215
00:13:37,066 --> 00:13:40,903
Fiquei na frente da minha casa e chorei
durante três dias e três noites.

216
00:13:40,903 --> 00:13:43,156
E minhas lágrimas ainda não pararam.

217
00:13:43,156 --> 00:13:46,826
Jurei que nunca mais teria outra esposa ou filho.

218
00:13:46,826 --> 00:13:51,039
Ou pelo menos foi o que pensei. Mas antes
Eu sabia, estava morando com a esposa que tenho agora.

219
00:13:52,332 --> 00:13:53,916
O que importa é...

220
00:13:53,916 --> 00:13:59,255
Eu acho que não importa o quanto eles tentem,
as pessoas simplesmente não conseguem viver sozinhas.

221
00:14:00,423 --> 00:14:02,091
Ei, senhor.

222
00:14:02,091 --> 00:14:05,261
O que você acha que é mais importante
para marido e mulher?

223
00:14:05,595 --> 00:14:07,930
Oh? Bem, deixe-me pensar...

224
00:14:07,930 --> 00:14:10,433
Eu diria que o mais importante é se dar bem.

225
00:14:10,433 --> 00:14:11,684
Para se dar bem...

226
00:14:11,684 --> 00:14:12,643
Sim.

227
00:14:12,810 --> 00:14:16,314
Quando vocês estão juntos por muito tempo,
vocês podem se cansar um do outro ou até começar a brigar.

228
00:14:16,314 --> 00:14:20,777
Mas no final, se você ainda consegue se dar bem,
você não precisa de mais nada.

229
00:15:24,715 --> 00:15:26,342
Temos notícias de última hora.

230
00:15:26,342 --> 00:15:28,678
Após relatos de Niigata, Kagoshima e Kochi,

231
00:15:28,678 --> 00:15:32,265
agora há relatos de Bestas Miméticas nos arredores de Shizuoka.

232
00:15:32,265 --> 00:15:34,434
Isto levou os Comissários a...

233
00:15:34,434 --> 00:15:36,936
Não é permitido tráfego civil

234
00:15:38,271 --> 00:15:41,899
Desculpe. Eu gostaria de poder te levar mais longe, mas...

235
00:15:42,400 --> 00:15:45,445
Ah, não. Você foi uma grande ajuda.

236
00:15:45,445 --> 00:15:47,405
Diga olá para sua esposa e filho por mim.

237
00:15:47,572 --> 00:15:50,658
E você diz olá ao seu marido mais velho por mim.

238
00:15:53,744 --> 00:15:55,163
É melhor assim.

239
00:15:55,163 --> 00:15:56,914
É o melhor, mesmo que você ainda tenha dúvidas.

240
00:15:57,874 --> 00:16:00,501
Continue do jeito que você acha certo, Anna.

241
00:16:00,501 --> 00:16:01,419
Com licença, querida!

242
00:16:02,336 --> 00:16:04,422
Sou um piloto da Base Dannar.

243
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
Por favor! Entre em contato com a base para mim!

244
00:16:08,092 --> 00:16:08,801
Você é piloto?

245
00:16:09,218 --> 00:16:12,054
Posso não parecer, mas sou piloto!
Por favor, acredite em mim!

246
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
Espere um minuto. Vou verificar sua identidade agora mesmo.

247
00:16:15,099 --> 00:16:16,184
Qual o seu nome?

248
00:16:16,184 --> 00:16:17,560
Ana Ao...

249
00:16:20,313 --> 00:16:22,023
Meu nome é Saruwatari.

250
00:16:22,023 --> 00:16:23,357
Anna Saruwatari!

251
00:16:31,157 --> 00:16:31,991
Pinpin!

252
00:16:34,076 --> 00:16:36,454
O que está errado? Você se machucou em algum lugar?

253
00:16:38,915 --> 00:16:41,709
Não me diga... você está entrando em trabalho de parto?

254
00:16:43,961 --> 00:16:45,463
Saia daqui, agora!

255
00:16:46,881 --> 00:16:48,132
Oh não!

256
00:16:48,132 --> 00:16:50,426
Ela vai ter os gatinhos!
Ela vai ter os gatinhos! Ela vai ter os gatinhos!

257
00:16:54,388 --> 00:16:56,474
Qualquer pessoa! Tem um médico aqui?

258
00:16:58,726 --> 00:17:00,770
Com licença, querida!

259
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
Tem um médico aqui?

260
00:17:03,856 --> 00:17:04,607
Alguém...

261
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
Isto é...

262
00:17:12,448 --> 00:17:15,910
Você se casaria comigo, Anna?

263
00:17:21,457 --> 00:17:22,917
Não...

264
00:17:27,797 --> 00:17:29,090
Não!

265
00:17:34,178 --> 00:17:35,346
Me ajude.

266
00:17:39,767 --> 00:17:40,893
Me ajude.

267
00:17:43,312 --> 00:17:45,106
GOH-CHIN!

268
00:17:51,904 --> 00:17:53,030
Goh-chin!

269
00:17:59,328 --> 00:18:00,538
Você veio até mim.

270
00:18:01,289 --> 00:18:04,208
Você veio atrás de mim... Goh-chin.

271
00:18:05,376 --> 00:18:08,254
Assim como naquela época.

272
00:18:09,589 --> 00:18:13,676
Sempre que eu estava com problemas,
você sempre viria para ajudar.

273
00:18:14,635 --> 00:18:19,015
Não importa o que aconteça, isso nunca mudará.

274
00:18:26,689 --> 00:18:29,942
Pinpin, espere. Eu voltarei e salvarei você.

275
00:18:33,362 --> 00:18:37,491
Ana, dê uma boa olhada. Este é o mundo em que vivemos.

276
00:18:39,160 --> 00:18:41,662
Naquela época, eu percebi...

277
00:18:43,789 --> 00:18:46,459
o verdadeiro erro que cometi.

278
00:18:46,459 --> 00:18:49,837
O que eu realmente precisava fazer.

279
00:18:50,212 --> 00:18:51,547
Goh-chin...

280
00:18:51,547 --> 00:18:55,843
Quando eu vi você sair
seu corpo vivo, eu percebi...

281
00:18:55,843 --> 00:19:03,851
Eu decidi me casar com você porque você é forte,
e você nunca desistirá, não importa o que aconteça.

282
00:19:04,894 --> 00:19:07,730
Fui eu quem morreu nos últimos cinco anos.

283
00:19:08,648 --> 00:19:14,654
Provavelmente brigaremos às vezes.
Posso até fazer você chorar.

284
00:19:14,654 --> 00:19:17,990
Mas eu nunca vou te trair.

285
00:19:18,949 --> 00:19:23,871
Eu, Goh Saruwatari, aceito você, Anna Aoi, como minha esposa,
e jure amor inabalável, até que a morte nos separe!

286
00:19:25,706 --> 00:19:26,957
Eu tenho que ir também.

287
00:19:29,752 --> 00:19:31,212
eu tenho que ir lá...

288
00:19:31,212 --> 00:19:32,588
Para o mundo em que vivemos!

289
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
Neo Okusaer?

290
00:19:45,434 --> 00:19:47,603
Que é aquele? Quem está pilotando?

291
00:19:47,937 --> 00:19:50,147
Bombardeiro Gravitacional!

292
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
Essa voz!

293
00:19:57,780 --> 00:19:59,365
Nossa! Estou pronto!

294
00:20:00,032 --> 00:20:02,618
Bom! Vamos nos fundir, Mira!

295
00:20:03,119 --> 00:20:04,245
Não pode ser...

296
00:20:04,912 --> 00:20:07,498
Impulsione a mudança! Ir!

297
00:20:08,374 --> 00:20:10,793
Impulsione a mudança! Ir!

298
00:20:13,254 --> 00:20:14,797
Dannar, vamos!

299
00:20:25,349 --> 00:20:27,560
Revólver, abra!

300
00:20:33,023 --> 00:20:35,609
Godannar, Twin Drive!

301
00:20:39,822 --> 00:20:40,906
4,

302
00:20:40,906 --> 00:20:41,907
3,

303
00:20:41,907 --> 00:20:42,950
2,

304
00:20:42,950 --> 00:20:43,993
1,

305
00:20:43,993 --> 00:20:44,994
Fuga!

306
00:20:53,002 --> 00:20:54,003
Sem chance!

307
00:21:09,059 --> 00:21:11,896
Destruidor de corações!

308
00:21:19,528 --> 00:21:22,490
Triturador de rotação de alma!

309
00:21:35,878 --> 00:21:37,004
De jeito nenhum...

310
00:21:37,755 --> 00:21:39,882
Isso é... Isso é...

311
00:21:40,216 --> 00:21:43,552
quão forte o Dannar realmente é?

312
00:21:45,137 --> 00:21:46,597
Parte 2

313
00:21:46,680 --> 00:21:48,098
Visualização

314
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
Mate-me!

315
00:21:50,351 --> 00:21:52,019
Se isso prova o quanto eu o amo.

316
00:21:54,730 --> 00:21:57,483
Quem... Quem você pensa que eu sou?

317
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
Pinpin?

318
00:22:00,402 --> 00:22:03,405
Eu quero ser como meu irmão também!

319
00:22:03,906 --> 00:22:05,950
Nossa! Agarre-me!

320
00:22:05,950 --> 00:22:08,452
Fogo, Kouiji!

321
00:22:09,370 --> 00:22:10,204
OK!

322
00:22:10,955 --> 00:22:12,957
Base Dannar, prepare-se para decolar!

323
00:22:13,207 --> 00:22:15,251
Vá Okusaer, decole!

324
00:22:28,013 --> 00:22:30,975
Aoi purazuma ima
Plasma azul agora

325
00:22:30,975 --> 00:22:34,103
Uzumaku kaze o kiru
Fatias através do vento rodopiante

326
00:22:34,103 --> 00:22:37,189
Isamu mono ni chikara atae
Dando força aos corajosos

327
00:22:37,189 --> 00:22:41,944
Hitotsu ni naru Go-Godannar
Torne-se um, Go-Godannar

328
00:22:43,362 --> 00:22:49,410
Oh yobikawasu omae para não ter espírito
Oh, nossos espíritos chamam um ao outro

329
00:22:49,618 --> 00:22:55,457
Oh, eu vou subete o kakeyou
Oh, vamos apostar tudo, agora

330
00:22:55,749 --> 00:22:58,919
Fukutsu no ishi de BAN BAN
Esmague as feras furiosas... Bam! Bam!

331
00:22:58,919 --> 00:23:01,881
Abareru kemono GAN GANGAN
Com sua vontade indomável... Clang Ca-Clang!

332
00:23:01,881 --> 00:23:05,092
Energia Buchikamase yo sugoi
Use sua energia incrível!

333
00:23:05,092 --> 00:23:07,887
PAI! PAI! PAI!
Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum!

334
00:23:08,220 --> 00:23:11,265
Kimeru finisshu PROIBIÇÃO PROIBIÇÃO
Agora o movimento final! Bam! Bam!

335
00:23:11,265 --> 00:23:14,393
Soul Breaker de GAN GAGAN
Quebrador de almas! Clang Ca-Clang!

336
00:23:14,393 --> 00:23:17,438
Mirai arasu kyouki no su ga
Até o ninho da loucura que destruirá o futuro

337
00:23:17,438 --> 00:23:20,482
Ah ikitaeru fez
Ah, dá seu último suspiro

338
00:23:20,816 --> 00:23:23,611
Ai wa oshimanai
O amor não vai se conter

339
00:23:23,611 --> 00:23:29,950
Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar
Casamento de Deus e alma, Go-Go-Go-Godannar

340
00:23:30,326 --> 00:23:32,995
Godannar

341
00:23:33,287 --> 00:23:37,082
Godannar